Suspensió temporal del servei

Amb motiu d’un viatge per millorar les competències lingüístiques, el servei de traduccions romandrà suspès durant la segona quinzena de juliol i la primera d’agost. disculpeu les molèsties

Anuncis

L’esperanto a dia d’avui. Economia, comerç, turisme,…

Esperanto és un dels 80 idiomes en el qual i des del qual la xarxa de més de 3.000 traductors de LinguaForce ofereix els seus serveis per a la traducció de documents i webs, així com per a tasques d’intèrpret i de subtitulació de vídeos per a empreses. Cal remarcar la creació relativament recent d’organitzacions internacionals per a la promoció de l’esperanto amb finalitats econòmics i comercials com IKEF (Grup de treball especialitzat en l’esperanto aplicat al comerç), TAKE (Associació Mundial de la Construcció i Obres Públiques) que permet l’aplicació de la llengua en els àmbits on s’ha utilitzat poc, Esperantujo.net que té com objectiu utilitzar l’esperanto en el comerç i l’economia, molt especialment a l’Àsia.Un “Diccionari d’Economia i Comerç” va ser escrit des de l’esperanto i publicat en 9 idiomes el 1974 i reeditat el 1990 a Beijing en 11 idiomes : Anglès, Esperanto, Alemany, Espanyol, Francès, Italià, Holandès , portuguès, suec, japonès i xinès:
Internacia komerca-ekonomika vortaro en naŭ lingvoj

Internacia komercaekonomika vortaro (Vocabulari Internacional de Comerç i Economia)

Informació extreta i traduida del blog de Henri Masson:

(FR) L’espéranto au présent — 10. Économie, commerce, tourisme, transports, emploi, traduction