Bio i contacte

Aquest és un servei de traducció posat en marxa per:

Carles Berga i Molina
Data de naix.: 28/01/1960
Igualada (Anoia)

 

EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL RELACIONADA AMB L’ESPERANTO
 
2015 Creació de la versió en català del nou Zagreba Metodo
(www.learn.esperanto.com)
2013 Xerrada-taller a Igualada
Centre Cultural Onna
2012-2013 Traductor/corrector català per a Lernu
2012 Disseny i manteniment de blogs
(llista a la pàgina inicial, columna lateral)
2012 Xerrades-taller a Lleida
Associació Juvenil La Palma i La Biotiga
2011 Regència de La Brokanteria. Botiga i centre d’informació sobre l’esperanto.
2011 Autor del Vocabulari Familiar
català-esperanto / esperanto-català
2010 Guia del Museu d’Esperanto de Subirats.
2004 Animador sociocultural. ASSOCIACIÓ CATALANA D’ESPERANTO.
Gestió d’invitacions per a conferenciants, programar i planificar activitats, etc.
2003-2004 Tutor a distància. ASSOCIACIÓ UNIVERSAL D’ESPERANTO. Tutorització a 40
alumnes a través de les noves tecnologies.
1983-2002 Professor d’esperanto. CENTRE D’ESTUDIS COMARCALS a Igualada, CLUB D’AMICS DE LA UNESCO a
Barcelona, COOPERATIVA DE TEIXIDORS A MÀ DE GRÀCIA, CENTRE EXCURSIONISTA PUIG
CASTELLAR a Sta Coloma de Gramenet,
1987 Conferenciant i divulgador. ESCOLA D’ADULTS de Trinitat Vella, el Clot i a l’Ateneu La
Farinera. Barcelona.
 
 
EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL EN L’AMBIT SOCIAL
 
1995 Monitor de distròfics musculars. ASSOCIACIÓ DE MALALTS MUSCULARS DE
CATALUNYA. Organització i acompanyament en les activitats.
1992 Monitor de disminuits psíquics. FUNDACIÓ PERE MITJANS de Barcelona.
Control de medicacions, activitats per a la integració, promoció d’hàbits higiènics, etc.
1992 Suplència de treballador familiar. COOPERATIVA DE TREBALLADORS FAMILIARS de
l’hospitalet. Acompanyament de la gent gran, higiene personal, etc.
1992 Monitor de disminuits psíquics. FUNDACIÓ GHANDI de Capellades.
Control de medicacions, activitats per a la integració, promoció d’hàbits higiènics, etc.
 
FORMACIÓ REGLADA
1994 2on curs de diplomatura en TREBALL SOCIAL. ESCOLA UNIVERSITÀRIA DE TREBALL
SOCIAL DE BARCELONA.
1992 TREBALLADOR FAMILIAR. Reconegut pel INSTITUT CATALÀ DE NOVES
PROFESSIONS. Barcelona.
 
FORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA
1995 Tècnic de suport en disminucions sensorials. PRECSA. Cornellà.
1995 Curs de Malalties reumatològiques més freqüents a la tercera edat.
INSTITUT CATÒLIC D’ESTUDIS SOCIALS. Barcelona.
2015 Curs de jardineria i horticultara ecològiques. C. Comarcal de l’Anoia i Ajuntament d’Igualada
IDIOMES
Català: Nivell C. Junta Permanent. (llengua materna).
Castellà: nivell C 1.4, Cervantes.
Italià: nivell B1, Oxford.
Anglès: Preliminary Cambridge
Esperanto: Entès parlat i escrit correctament.
Gallec: Nivell mig
Francès: nivell B1, Oxford
ALTRES DADES
1998-2007 Creació i gestió d’una llibreria de segona mà, LLIBRERIA CLÀSSIC a Barcelona.
2008-2013 Venda d’articles per a col·leccionistes mitjançant internet i local brocanteria
2013 treball de traducció web per a http://catbikinis.com
2013-2014 Col·laboració com a traductor per a http://educachess.org
Participació en cursos sobre tècniques de clown
Coneixements reglats de quiromassatge terapèutic
 
 

__________________________________________________________________

CONTACTE

Si desitges rebre més informació, realitzar consultes o concertar entrevistes pots escriure a:
k.berga@gmail.com

També pots trucar al:  664 517 173

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s