Benvolguts lectors i amics, en les actuals i excepcionals circumstàncies en que viu el nostre país, la nostra activitat traductora s’ha enfocat majoritariament en donar a conèixer les notícies de Catalunya a la comunitat esperantoparlant. A tal efecte podeu visitar el blog Katalunio, on periòdicament publiquem allò que considerem relevant, en el benentès que la quantitat de notícies que es generen continuament obliga a fer una selecció. Estem oberts a considerar les vostres propostes si trobeu a mancar comunicats, missatges, imatges, etc. que considereu especialment importants.

Eventoj, un espai multiservei

 

Hungria és un dels països europeus on l’esperanto té una més llarga tradició d’iniciatives relacionades amb la llengua. Allà s’hi organitzen sovint congressos, trobades estiuenques de grups (joves, famílies i altres específiques), ensenyament  inserit en el sistema educatiu, altres cursos no reglats en diferents ciutats dels país,…

Us podeu fer una idea general visitant l’Associació Hungaresa d’Esperanto a la Vikipedio (en esperanto).

Una de les iniciatives que gaudeix d’antigüitat i popularitat dins del món esperantista es diu Eventoj, un espai web, que originariament va nèixer com a revista en paper i que ara intenta aglutinar tot allò que afecta l’esperanto i la seva comunitat de parlants, especialment pel que fa a notícies que poden ser d’interès general per a la comunitat esperanto-parlant.

Eventoj informa de forma desglossada per temàtiques:

RET-Info: servei de notícies

Internacia Kalendaro: calendari d’esdeveniments arreu del món

Faka Literaturo: Informació sobre literatura tècnica

Virtuala Ekspozicio:  Col·lecció de més de 2.000 imatges de postals relacionades amb l’esperanto

ISAE: info de l’Associació Internacional Científica Esperantista

Plena Arkivo: Arxiu de tots els números de l’antiga revista Eventoj

 

Studio, l’esperanto per internet

Si en el post anterior feiem un petit viatge al passat de l’esperanto, avui et portem a la més viva actualitat de la mà d’Studio, un portal de notícies on conflueixen totes les novetats que tenen a veure d’alguna manera amb l’esperanto i l’esperantisme. Ràdio, podcasts, TV, revistes, pel·lícules, entrevistes, congressos, festivals, música i un llarg etcètera. La llengua vehicular i principal de Studio és l’esperanto, tot hi que ocasionalment hi pots trobar informacions amb altres llengües. Et recordem, per si ho necessites, que Google ofereix un servei de traduccions en línia: http://translate.google.es/#ca/eo/